| 1. | The Fender Princeton was a guitar amplifier made by Fender.
Le Fender Princeton était un amplificateur de guitare vendu par Fender. |
| 2. | The Marshall JTM45 is the first guitar amplifier made by Marshall.
Le Marshall JTM45 est la première série d'amplificateurs commercialisée par Marshall. |
| 3. | The Vox AC30 is a guitar amplifier manufactured by Vox.
Le Vox AC30 est un amplificateur pour guitare électrique apparu en 1958. |
| 4. | The Marshall Super Lead Model 1959 is a guitar amplifier head made by Marshall.
Le Marshall Model 1959 "Super Lead" est une tête d’amplificateur pour guitares électriques commercialisée par Marshall. |
| 5. | In 1956 Jennings was shown a prototype guitar amplifier made by Dick Denney, a big band guitarist and workmate from World War II.
En 1956, Jennings découvre un prototype d'ampli pour guitare, fabriqué par Dick Denney, un camarade de travail d'une usine de munition pendant la guerre. |
| 6. | Jacobs, reportedly frustrated with having his harmonica drowned out by electric guitars, adopted a simple but previously little-used method: He cupped a small microphone in his hands along with his harmonica and plugged the microphone into a public address system or guitar amplifier.
Jacobs frustré par son harmonica noyée par les guitares électriques, adopta une méthode simple mais auparavant peu utilisée: il plaça un petit microphone dans ses mains avec son harmonica et branche le microphone dans un système de sonorisation pour l'accrocher à un amplificateur de guitare. |
| 7. | Zemeckis and Gale found it difficult to create a believable friendship between Marty and Brown before they created the giant guitar amplifier, and only resolved his Oedipal relationship with Marty's mother when they wrote the line "It's like I'm kissing my brother."
Les auteurs ont eu du mal à justifier les liens d'amitié entre Marty et Doc avant de créer l'amplificateur géant de guitare électrique et ont résolu la relation œdipienne de Marty avec sa mère quand ils ont écrit la ligne de dialogue « C'est comme si j’embrassais mon frère ». |
